Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 38:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויצוה המלך את עבד מלך הכושׁי לאמר קח בידך מזה שׁלשׁים אנשׁים והעלית את ירמיהו הנביא מן הבור בטרם ימות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces mandó el rey al mismo Ebed-melec Etiope, diciendo: Toma en tu poder treinta hombres de aquí, y haz sacar á Jeremías profeta de la mazmorra, antes que muera.

English

King James Bible 1769

Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

King James Bible 1611

Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirtie men with thee, and take vp Ieremiah the Prophet out of the dungeon before he die.

Green's Literal Translation 1993

And the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take in your hand thirty men from here and lift the prophet out of the pit before he dies.

Julia E. Smith Translation 1876

And the king will command the king's servant the Cushite, saying, Take in thy hand from here thirty men, and bring up Jeremiah the prophet from the pit before he shall die.

Young's Literal Translation 1862

And the king commandeth Ebed-Melech the Cushite, saying, `Take with thee from this thirty men, and thou hast brought up Jeremiah the prophet from the pit, before he dieth.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then the king commanded Ebed-melech the Cushite, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dieth.

Bishops Bible 1568

Then the kyng commaunded Abedmelech the Morian, and sayde, Take from hence thirtie men whom thou wylt, and drawe vp Ieremie the prophete out of the dungeon before he dye

Geneva Bible 1560/1599

Then the King commanded Ebed-melech the blacke More, saying, Take from hence thirtie men with thee, and take Ieremiah the Prophet out of the dungeon before he dye.

The Great Bible 1539

Then the kynge commaunded Abedmelech the Morian and sayde: Take from hence .xxx. men whom thou wylt, & drawe vp Ieremy the prophet out of the dongeon, before he dye.

Matthew's Bible 1537

Then the kynge commaundeth Abedmelech the Morian and sayde: Take from hence .xxx. men whom thou wilt, & drawe vp Ieremy the prophet oute of the dongeon, before he dye.

Coverdale Bible 1535

The the kynge commauded Abdemelech the Morian, and sayde: Take from hece xxx. men whom thou wilt, & drawe vp Ieremy the prophet out of the dongeon, before he dye.

Wycliffe Bible 1382

Therfor the kyng comaundide to Abdemelech Ethiopien, and seide, Take with thee thretti men fro hennus, and reise thou Jeremye, the profete, fro the lake, bifor that he die.