Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 42:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אליהם כה אמר יהוה אלהי ישׂראל אשׁר שׁלחתם אתי אליו להפיל תחנתכם לפניו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y díjoles: Así ha dicho Jehová Dios de Israel, al cual me enviasteis para que hiciese caer vuestros ruegos en su presencia:

English

King James Bible 1769

And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;

King James Bible 1611

And said vnto them, Thus saith the Lord, the God of Israel, vnto whom ye sent me to present your supplication before him:

Green's Literal Translation 1993

And he said to them, So says Jehovah, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition before Him:

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to them, Thus said Jehovah God of Israel, whom ye sent me to him for your supplication to fall before him.

Young's Literal Translation 1862

and he saith unto them, `Thus said Jehovah, God of Israel, unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall before Him:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And said to them, Thus saith the LORD, the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him;

Bishops Bible 1568

And sayde vnto them: Thus saith the Lorde God of Israel, vnto whom ye sent me to lay foorth your prayers before hym

Geneva Bible 1560/1599

And saide vnto them, Thus saith the Lord God of Israel, vnto whom ye sent me to present your prayers before him,

The Great Bible 1539

and sayde vnto them: Thus sayeth the Lorde God of Israel vnto whom ye sent me, to laye forth your prayers before him:

Matthew's Bible 1537

and sayde vnto them: Thus sayeth the Lord God of Israel, vnto whom ye sent me, to lay forth your prayers before him.

Coverdale Bible 1535

& sayde vnto them: Thus saieth the LORDE God of Israel vnto whom ye sent me, to laye forth youre prayers before him:

Wycliffe Bible 1382

The Lord God of Israel seith these thingis, to whom ye senten me, that Y schulde mekeli sette forth youre preyeris in his siyt.