Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 51:40

Hebrew

Masoretic Text 1524

אורידם ככרים לטבוח כאילים עם עתודים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hacerlos he traer como corderos al matadero, como carneros con cabritos.

English

King James Bible 1769

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

King James Bible 1611

I will bring them downe like lambes to the slaughter, like rammes with hee goates.

Green's Literal Translation 1993

I shall bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

Julia E. Smith Translation 1876

I will bring them down as lambs for the slaughter, as rams with he goats.

Young's Literal Translation 1862

I cause them to go down as lambs to slaughter, As rams with he-goats.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

Bishops Bible 1568

I shall cary them downe to be slayne lyke sheepe, lyke weathers and goates

Geneva Bible 1560/1599

I wil bring them downe like lambes to the slaughter, and like rams and goates.

The Great Bible 1539

I shall carye them downe to be slayne lyke shepe, lyke wethers and goates.

Matthew's Bible 1537

I shall carie them downe to be slayne like shepe, like wethers and gootes.

Coverdale Bible 1535

I shal carie them downe to be slayne like shepe, like wethers & gootes.

Wycliffe Bible 1382

Y schal lede forth hem, as lambren to slayn sacrifice, and as wetheris with kidis. Hou is Sesac takun, and the noble citee of al erthe is takun?