Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
זכר עניי ומרודי לענה וראשׁ׃
Spanish
Reina Valera 1909
Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel.
English
King James Bible 1769
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
King James Bible 1611
Remembring mine affliction and my miserie, the wormewood & the gall.
Green's Literal Translation 1993
Remember my affliction and my roaming, as wormwood and bitterness.
Julia E. Smith Translation 1876
Remembering my affliction and my bitterness, the wormwood and the poison.
Young's Literal Translation 1862
Remember my affliction and my mourning, Wormwood and gall!
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Bishops Bible 1568
O remember yet my miserie and my trouble, the wormewood and the gall
Geneva Bible 1560/1599
Remembring mine affliction, and my mourning, the wormewood and the gall.
The Great Bible 1539
O remembre yet my misery and my trouble, the wormwod and the gall.
Matthew's Bible 1537
Zain. O remembre yet my mysery & my trouble the wormwod and the gall.
Coverdale Bible 1535
O remembre yet my mysery and my trouble, the wormwod and the gall.
Wycliffe Bible 1382
Zai. Haue thou mynde on my pouert and goyng ouer, and on wermod and galle.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely