Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Lamentations 5:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

אבתינו חטאו אינם אנחנו עונתיהם סבלנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Nuestros padres pecaron, y son muertos; Y nosotros llevamos sus castigos.

English

King James Bible 1769

Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

King James Bible 1611

Our fathers haue sinned and are not, and wee haue borne their iniquities.

Green's Literal Translation 1993

Our fathers have sinned, and we are not; we have borne their iniquities.

Julia E. Smith Translation 1876

Our fathers sinned, they are not; we bore their iniquities.

Young's Literal Translation 1862

Our fathers have sinned -- they are not, We their iniquities have borne.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Bishops Bible 1568

Our fathers (which nowe are gone) haue sinned, and we must beare their wickednesse

Geneva Bible 1560/1599

Our fathers haue sinned, and are not, and we haue borne their iniquities.

The Great Bible 1539

Oure fathers (which now are gone) haue synned, & we must beare theyr wyckednes.

Matthew's Bible 1537

Oure fathers (whiche now are gone) haue synned, & we must beare their wyckednesse.

Coverdale Bible 1535

Oure fathers (which now are gone) haue synned, & we must beare their wickednesse.

Wycliffe Bible 1382

Oure fadris synneden, and ben not, and we baren the wickidnessis of hem.