Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 1:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

וארא החיות והנה אופן אחד בארץ אצל החיות לארבעת פניו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y estando yo mirando los animales, he aquí una rueda en la tierra junto á los animales, á sus cuatro caras.

English

King James Bible 1769

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

King James Bible 1611

Now as I behelde the liuing creatures: behold one wheele vpon the earth by the liuing creatures, with his foure faces.

Green's Literal Translation 1993

And I looked at the living creatures, and, behold, one wheel was on the earth beside the living creatures, with the four of its faces.

Julia E. Smith Translation 1876

And I shall see the living creatures, and behold, one wheel upon the earth by the living creatures, to his four faces.

Young's Literal Translation 1862

And I see the living creatures, and lo, one wheel `is' in the earth, near the living creatures, at its four faces.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

Bishops Bible 1568

When I had considered the beastes, beholde a wheele vpon the earth nye to the beastes, to euery of the foure before his face

Geneva Bible 1560/1599

Nowe as I behelde the beastes, beholde, a wheele appeared vpon the earth by the beastes, hauing foure faces.

The Great Bible 1539

Now when I had well consydered the beastes, I saw a worcke of wheles vpon the earth with foure faces also nye vnto the beastes.

Matthew's Bible 1537

Now when I had well considered the beastes, I sawe a worcke of wheles vpon the earth with foure faces also lyke the beastes.

Coverdale Bible 1535

Now whe I had well considered the beestes, I sawe a worke off wheles vpon the earth with foure faces also like the beestes.

Wycliffe Bible 1382

And whanne Y bihelde the beestis, o wheel, hauuynge foure faces, apperide on the erthe, bisidis the beestis.