Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 7:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

החמס קם למטה רשׁע לא מהם ולא מהמונם ולא מהמהם ולא נה׃

Spanish

Reina Valera 1909

La violencia se ha levantado en vara de impiedad; ninguno quedará de ellos, ni de su multitud, ni uno de los suyos; ni habrá quien de ellos se lamente.

English

King James Bible 1769

Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.

King James Bible 1611

Uiolence is risen vp into a rod of wickednesse: none of them shall remaine, nor of their multitude, nor of any of theirs, neither shall there be wailing for them.

Green's Literal Translation 1993

Violence has risen for a rod of wickedness. None of them shall remain , even none of their multitude, and none of their riches, and none eminent among them.

Julia E. Smith Translation 1876

Violence rose up for a rod of injustice: not from them, not from their multitude, and not from their confusion: and nothing eminent in them.

Young's Literal Translation 1862

The violence hath risen to a rod of wickedness, There is none of them, nor of their multitude, Nor of their noise, nor is there wailing for them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Violence hath risen into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.

Bishops Bible 1568

Crueltie is waxen to a rodde of wickednesse, none of them shall remayne, none of their riches, not one of their seede, & no lamentation shalbe made for them

Geneva Bible 1560/1599

Crueltie is risen vp into a rod of wickednes: none of them shall remaine, nor of their riches, nor of any of theirs, neither shall there bee lamentation for them.

The Great Bible 1539

malicyous violence is growne vp, and the vngodly waxen to a staf. None of them shal remayne ouer, none of their riches, not one of ther seede, and no lamentacion shall be made for them.

Matthew's Bible 1537

malicious violence is growne vp, and the vngodly waxen to a stafe. Yet shall there no complaynte be made for them, ner for the trouble that shall come of these thynges.

Coverdale Bible 1535

malicious violece is growne vp, and the vngodly waxen to a staff. Yet shall there no complaynte be made for them, ner for the trouble that shall come of these thinges.

Wycliffe Bible 1382

pride buriownede, wickidnesse roos in the yerde of vnpitee; not of hem, and not of the puple, nether of the sown of hem, and no reste shal be in hem.