Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 7:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי המוכר אל הממכר לא ישׁוב ועוד בחיים חיתם כי חזון אל כל המונה לא ישׁוב ואישׁ בעונו חיתו לא יתחזקו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque el que vende no tornará á lo vendido, aunque queden vivos: porque la visión sobre toda su multitud no será cancelada; y ninguno podrá, á causa de su iniquidad, amparar su vida.

English

King James Bible 1769

For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

King James Bible 1611

For the seller shall not returne to that which is solde, although they were yet aliue: for the vision is touching the whole multitude thereof which shal not returne: neither shall any strengthen himselfe in the iniquity of his life.

Green's Literal Translation 1993

For the seller shall not return to that which is sold, although they still are among the living (for the vision is to all her multitude, and it shall not return); and a man shall not hold his life strong in his iniquity.

Julia E. Smith Translation 1876

For he selling shall not turn back to the sale, and it was in their yet living: for the vision for all her multitude; it shall not turn back, and a man shall not be strengthened in his iniquity of his life.

Young's Literal Translation 1862

For the seller to the sold thing turneth not, And yet among the living `is' their life, For the vision `is' unto all its multitude, It doth not turn back, And none by his iniquity doth strengthen his life.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is concerning the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Bishops Bible 1568

So that the seller not come againe to the thyng that he solde, although their life be yet with the lyuyng: for when the prophecie was preached vnto all the people, none returned, no man shal strengthen hym selfe in the iniquitie of his life

Geneva Bible 1560/1599

For hee that selleth, shall not returne to that which is solde, although they were yet aliue: for the vision was vnto al the multitude thereof, and they returned not, neither doeth any encourage himselfe in the punishment of his life.

The Great Bible 1539

so that the seller shall not come agayne to the thinge he solde, all though theyr lyfe be yet with the lyuinge. For when the prophecye was preached vnto all the people, none returned from ther synne, and noman toke strengthe to him agenst his wyckednesse, to saue his awne lyfe.

Matthew's Bible 1537

so that the seller shall not come agayne to the byer, for nether of them both shall lyue. For the vysion shall come so greatly ouer all, that it shall not be hyndered: No man also with his wickednesse shall be able to saue hys owne lyfe.

Coverdale Bible 1535

so that the seller shall not come agayne to the byer, for nether off them both shall lyue. For the vision shal come so greatly ouer all, yt it shal not be hyndered: No ma also wt his wickednesse shall be able to saue his owne life.

Wycliffe Bible 1382

For he that sillith, schal not turne ayen to that that he seelde, and yit the lijf of hem is in lyueris; for whi the reuelacioun to al the multitude therof shal not go ayen, and a man schal not be coumfortid in the wickidnesse of his lijf.