Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 13:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

וקרעתי את מספחתיכם והצלתי את עמי מידכן ולא יהיו עוד בידכן למצודה וידעתן כי אני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Romperé asimismo vuestro veletes, y libraré mi pueblo de vuestra mano, y no estarán más en vuestra mano para caza; y sabréis que yo soy Jehová.

English

King James Bible 1769

Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD.

King James Bible 1611

Your kerchiefes also will I teare, and deliuer my people out of your hand, and they shalbe no more in your hand to be hunted, and yee shall know that I am the Lord.

Green's Literal Translation 1993

Also I will tear your long veils and deliver My people out of your hand. And they shall not again be in your hand to be hunted. And you shall know that I am Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And I rent your cushions and I delivered my people from your hand, and they shall no more be in your hand for being laid in wait for; and ye knew that I am Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And I have torn your kerchiefs, And delivered My people out of your hand, And they are no more in your hand for a prey, And ye have known that I `am' Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall no more be in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD.

Bishops Bible 1568

Your kirchifes also wyll I teare in peeces, and deliuer my people out of your handes, so that they shall come no more in your handes to be hunted: and ye shall knowe that I am the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Your vailes also will I teare, and deliuer my people out of your hande, and they shalbe no more in your hands to be hunted, and ye shall knowe that I am the Lord.

The Great Bible 1539

Youre bolsters also will I teare in peces, and delyuer my people out of youre hand: so that they shall come nomore in youre handes to be spoyled, and ye shall knowe, that I am the Lorde.

Matthew's Bible 1537

Youre bolsters also will I teare in peces, & delyuer my people out of youre hande: so that they shal come no more in youre handes to be spoyled, and ye shall knowe, that I am the Lorde.

Coverdale Bible 1535

Youre bolsters also wil I teare in peces, & delyuer my people out of youre honde: so that they shal come no more in youre hodes to be spoyled, & ye shal knowe, that I am the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal al to-breke youre pilewis, and Y schal delyuere my puple fro youre hond; and thei schulen no more be in youre hondis, to be robbid; and ye schulen wite, that Y am the Lord.