Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 14:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

או דבר אשׁלח אל הארץ ההיא ושׁפכתי חמתי עליה בדם להכרית ממנה אדם ובהמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

O si pestilencia enviare sobre esa tierra, y derramare mi ira sobre ella en sangre, para talar de ella hombres y bestias,

English

King James Bible 1769

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

King James Bible 1611

Or if I send a pestilence into that land, and powre out my fury vpon it in blood, to cut off from it man and beast:

Green's Literal Translation 1993

Or if I send a plague into the land and pour out My fury on it in blood, to cut off from it man and beast;

Julia E. Smith Translation 1876

Or I shall send death to that land, and I poured out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and cattle

Young's Literal Translation 1862

`Or -- pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

Bishops Bible 1568

If I sende a pestilence into this lande, and powre out my sore indignation vppon it in blood, so that I roote out of it both man and beast

Geneva Bible 1560/1599

Or if I send a pestilence into this land, and powre out my wrath vpon it in blood, to destroy out of it man and beast,

The Great Bible 1539

If I sende a pestilence into the lande, & poure out my sore indignacyon vpon it in bloude, so that I rote out of it both man and beast.

Matthew's Bible 1537

If I sende a pestilence into the lande, & poure oute my sore indignacion vpon it in bloude, so that I rote oute of it bothe man & beast,

Coverdale Bible 1535

Yf I sende a pestilence in to the londe, and poure out my sore indignacion vpon it in bloude, so that I rote out of it both man and beest,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe if Y brynge in also pestilence on that lond, and Y schede out myn indignacioun on it in blood, that Y do awei fro it man and beeste,