Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 16:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותקחי כלי תפארתך מזהבי ומכספי אשׁר נתתי לך ותעשׂי לך צלמי זכר ותזני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tomaste asimismo los vasos de tu hermosura de mi oro y de mi plata, que yo te había dado, é hicístete imágenes de hombre, y fornicaste con ellas.

English

King James Bible 1769

Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,

King James Bible 1611

Thou hast also taken thy faire iewels of my gold and of my siluer, which I had giuen thee, and madest to thy selfe images of men, and diddest commit whoredome with them,

Green's Literal Translation 1993

And you have taken beautiful things of My gold and of My silver, which I had given to you, and you made images of males, and fornicated with them.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou wilt take all thy ornaments from my gold and from my silver, which I gave to thee, and thou wilt make to thee images of a male and commit fornication with them.

Young's Literal Translation 1862

And thou dost take thy beauteous vessels Of My gold and My silver that I gave to thee, And dost make to thee images of a male, And dost go a-whoring with them,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and hast made to thyself images of men, and hast committed lewdness with them.

Bishops Bible 1568

The goodly iewels whiche I gaue thee of mine owne golde and siluer, hast thou taken and made thee mens images therof, and committed whordome with them

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast also taken thy faire iewels made of my golde and of my siluer, which I had giuen thee, and madest to thy selfe images of men, and didest commit whoredome with them,

The Great Bible 1539

The goodly ornamentes & Iewels which I gaue the of myne awne golde and syluer, hast thou taken, and made the mens ymages therof, & commytted whordome withall.

Matthew's Bible 1537

The goodly ornamentes & Iewels whiche I gaue the of myne owne golde and syluer, hast thou taken, and made the mens ymages thereof, and commytted whordome with al.

Coverdale Bible 1535

The goodly ornametes & Iewels which I gaue the of myne owne golde and syluer, hast thou take, & made the mes ymages therof, and committed whordome withall.

Wycliffe Bible 1382

And thou tokist the vessels of thi fairnesse, of my gold and of my siluer, which Y yaf to thee; and thou madist to thee ymagis of men, and didist fornycacioun in tho.