Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 16:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותקחי את בגדי רקמתך ותכסים ושׁמני וקטרתי נתתי לפניהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tomaste tus vestidos de diversos colores, y cubrístelas; y mi aceite y mi perfume pusiste delante de ellas.

English

King James Bible 1769

And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.

King James Bible 1611

And tookest thy broidered garments and coueredst them: and thou hast set mine oyle and mine incense before them.

Green's Literal Translation 1993

And you took your embroidered clothes and covered them. And My oil and My incense you have given to their face.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou wilt take thy garments of variegations and cover them: and thou gavest mine oil and mine incense before them.

Young's Literal Translation 1862

And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And hast taken thy broidered garments, and covered them: and thou hast set my oil and my incense before them.

Bishops Bible 1568

Thy broidred garmentes hast thou taken, and deckt them therewith: myne oyle and incense hast thou set before them

Geneva Bible 1560/1599

And tookest thy broydred garments, and coueredst them: and thou hast set mine oyle and my perfume before them.

The Great Bible 1539

Thy garmentes of diuerse coloures hast thou taken, and deckte them therwith: myne oyle & incense hast thou set before them.

Matthew's Bible 1537

Thy garmentes of dyuerse coloures haste thou taken, and deckte them ther wyth: myne oyle and incense hast thou set before them.

Coverdale Bible 1535

Thy garmentes of dyuerse colours hast thou taken, and deckte them therwith: myne oyle & incense hast thou set before them.

Wycliffe Bible 1382

And thou tokist thi clothis of many colours, and thou were clothid in tho; and thou settidist myn oile and myn encence in the siyt of tho.