Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 16:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותזני אל בני מצרים שׁכניך גדלי בשׂר ותרבי את תזנתך להכעיסני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, de grandes carnes; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme.

English

King James Bible 1769

Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.

King James Bible 1611

Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours great of flesh, & hast increased thy whooredomes, to prouoke me to anger.

Green's Literal Translation 1993

You have fornicated with the sons of Egypt, your neighbors, great of flesh. And you have multiplied your fornications to provoke Me to anger.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou wilt commit fornication with the sons of Egypt thy neighbors, great of flesh: and thou wilt multiply thy fornications to irritate me.

Young's Literal Translation 1862

And dost go a-whoring unto sons of Egypt, Thy neighbours -- great of appetite! And thou dost multiply thy whoredoms, To provoke Me to anger.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy lewd deeds, to provoke me to anger.

Bishops Bible 1568

Thou hast committed fornication with the Egyptians, thy neighbours whiche were great in fleshe, and thus hast thou increased thyne whordome to anger me

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, which haue great members, and hast encreased thy whoredome, to prouoke me.

The Great Bible 1539

Thou hast commytted fornicacyon wt the Egypcyans thy neyghbours, which had moch fleshe: and thus hast thou encreased thine whordome, to anger me.

Matthew's Bible 1537

Thou hast committed fornicacyon with the Egipcians thy neyghbours whiche had muche flesh, and thus haste thou vsed thyne whoredome, to anger me.

Coverdale Bible 1535

Thou hast committed fornicacion with the Egipcians thy neghbours, which had moch flesh: & thus hast thou vsed thine whordome, to anger me.

Wycliffe Bible 1382

And thou didist fornicacioun with the sones of Egipt, thi neiyboris of grete fleischis, and thou multepliedist thi fornicacioun, to terre me to wraththe.