Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 16:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותרבי את תזנותך אל ארץ כנען כשׂדימה וגם בזאת לא שׂבעת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los Caldeos: ni tampoco con esto te hartaste.

English

King James Bible 1769

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

King James Bible 1611

Thou hast moreouer multiplied thy fornication in the land of Canaan vnto Caldea, and yet thou wast not satisfied heerewith.

Green's Literal Translation 1993

And you have multiplied your fornication in the land of Canaan, to the Chaldean, and yet you were not satisfied with this.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou wilt multiply thy fornination at the land of Canaan with the Chaldeans, and also thou wert not satisfied with this,

Young's Literal Translation 1862

And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan -- toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan to Chaldea; and yet with this thou wast not satisfied.

Bishops Bible 1568

Thus hast thou furthermore multiplied thy fornication from the lande of Chanaan vnto the Chaldees, and yet thou wast not satisfied herewith

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast moreouer multiplied thy fornication from the land of Canaan vnto Caldea, and yet thou wast not satisfied herewith.

The Great Bible 1539

Thus hast thou forthermore commytted thy fornicacyon from the lande of Canaan vnto the Caldees, & yet thy lust not satisfyed.

Matthew's Bible 1537

Thus hast thou stil committed thy fornicacyon from the lande of Canaan vnto the Caldees, and yet thy lust not satisfyed.

Coverdale Bible 1535

Thus hast thou still comitted thy fornicacion from the londe of Canaan vnto the Caldees, and yet thy lust not satisfied.

Wycliffe Bible 1382

And thou multipliedist thi fornycacioun in the lond of Canaan with Caldeis, and nether so thou were fillid.