Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 16:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכל זנות יתנו נדה ואת נתת את נדניך לכל מאהביך ותשׁחדי אותם לבוא אליך מסביב בתזנותיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

A todas las rameras dan dones; mas tú diste tus dones á todos tus enamorados; y les diste presentes, porque entrasen á ti de todas partes por tus fornicaciones.

English

King James Bible 1769

They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.

King James Bible 1611

They giue gifts to all whores, but thou giuest thy gifts to all thy louers, and hyrest them, that they may come vnto thee on euery side for thy whoredome.

Green's Literal Translation 1993

They give a gift to all harlots, but you give your gifts to all your lovers and bribe them to come to you from all around for your fornication.

Julia E. Smith Translation 1876

To all committing fornication they will give liberal gifts: and thou gavest thy liberal gifts to all loving thee, and thou wilt make them a present to come in to thee from round about in thy fornications

Young's Literal Translation 1862

To all whores they give a gift, And -- thou hast given thy gifts to all thy lovers, And dost bribe them to come in unto thee, From round about -- in thy whoredoms.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They give gifts to all lewd women: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come to thee on every side for thy lewdness.

Bishops Bible 1568

Giftes are geuen to all other whores: but thou geuest rewardes vnto all thy louers, & rewardest them to come vnto thee on euery side for thy fornication

Geneva Bible 1560/1599

They giue giftes to all other whores, but thou giuest giftes vnto all thy louers, and rewardest them, that they may come vnto thee on euery side for thy fornication.

The Great Bible 1539

Gyftes are geuen to all other whores, but thou geuest rewardes vnto all thy louers: & offrest them gyftes, to come vnto the out of all places, & to commytte fornicacyon wt the.

Matthew's Bible 1537

Gyftes are geuen to al other whores, but thou geuest rewardes vnto all thy louers: and offrest them gyftes, to come vnto the out of all places, and to committe fornicacyon wt the.

Coverdale Bible 1535

Giftes are geuen to all other whores, but thou geuest rewardes vnto all thy louers: & offrest them giftes, to come vnto the out of all places, & to committe fornicacio with the.

Wycliffe Bible 1382

Hiris ben youun to alle hooris, but thou hast youe hire to alle thi louyeris; and thou yauest to hem, that thei schulden entre to thee on ech side, to do fornycacioun with thee.