Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 16:46

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואחותך הגדולה שׁמרון היא ובנותיה היושׁבת על שׂמאולך ואחותך הקטנה ממך היושׁבת מימינך סדם ובנותיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tu hermana mayor es Samaria con su hijas, la cual habita á tu mano izquierda; y tu hermana la menor que tú es Sodoma con sus hijas, la cual habita á tu mano derecha.

English

King James Bible 1769

And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.

King James Bible 1611

And thine elder sister is Samaria, she and her daughters, that dwell at thy left hand: and thy younger sister that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.

Green's Literal Translation 1993

And your older sister is Samaria, she and her daughters who are dwelling on your left. And your younger sister from you who dwells on the right is Sodom and her daughters.

Julia E. Smith Translation 1876

Thine elder sister, Shomeron, she and her daughter dwelling upon thy left hand: and thy sister smaller than thou, dwelling from thy right hand, Sodom and her daughters.

Young's Literal Translation 1862

And thine elder sister `is' Samaria, she and her daughters, Who is dwelling at thy left hand, And thy younger sister, who is dwelling on thy right hand, `is' Sodom and her daughters.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thy elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.

Bishops Bible 1568

Thyne eldest sister is Samaria, she and her daughters that dwell vpon thy left hande: but thy younger sister that dwelleth on thy right hande is Sodoma and her daughters

Geneva Bible 1560/1599

And thine elder sister is Samaria, and her daughters, that dwell at thy left hand, and thy yong sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom, and her daughters.

The Great Bible 1539

Thyne eldest syster is Samaria, she and her daughters that dwell vpon thy left hande. But thy yongest syster that dwelleth on thy ryght hande, is Sodoma & her daughters.

Matthew's Bible 1537

Thyne eldest syster is Samaria, she and her doughters that dwel vpon thy left hande. But thy youngest syster that dwelleth on thy ryght hand, is Sodoma & her doughters.

Coverdale Bible 1535

Thine eldest sister is Samaria, she and hir doughters that dwel vpo thy left honde. But thy yongest sister that dwelleth on ye right hode, is Sodoma and hir doughters.

Wycliffe Bible 1382

and thi gretter sister is Samarie, sche and hir douytris, that dwellen at thi left side; but thi sistir lesse than thou, that dwellith at thi riyt side, is Sodom, and hir douytris.