Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 16:48

Hebrew

Masoretic Text 1524

חי אני נאם אדני יהוה אם עשׂתה סדם אחותך היא ובנותיה כאשׁר עשׂית את ובנותיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vivo yo, dice el Señor Jehová, Sodoma tu hermana, con sus hijas, no ha hecho como hiciste tú y tus hijas.

English

King James Bible 1769

As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.

King James Bible 1611

As I liue, saith the Lord God, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.

Green's Literal Translation 1993

As I live, declares the Lord Jehovah, your sister Sodom, she and her daughters, have not done as you and your daughters have done.

Julia E. Smith Translation 1876

I live, says the Lord Jehovah, if Sodom thy sister did, she and her daughters, as thou didst, thou and thy daughters.

Young's Literal Translation 1862

I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done -- she and her daughters -- As thou hast done -- thou and thy daughters.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.

Bishops Bible 1568

As truely as I liue, saith the Lorde God, Sodoma thy sister with her daughters, haue not done as thou hast done and thy daughters

Geneva Bible 1560/1599

As I liue, saith the Lord God, Sodom thy sister hath not done, neither shee nor her daughters, as thou hast done and thy daughters.

The Great Bible 1539

As truly as I lyue, sayeth the Lorde God: Sodoma thy syster wt her daughters, hath not done so euell, as thou and thy daughters.

Matthew's Bible 1537

As truly as I lyue, sayeth the lorde God: Sodoma thy sister with her doughters hath not done so euyl, as thou and thy doughters.

Coverdale Bible 1535

As truly as I lyue, saieth the LORDE God: Sodoma thy sister with hir doughters, hath not done so euel, as thou and thy doughters.

Wycliffe Bible 1382

Y lyue, seith the Lord God, for Sodom, thi sister, did not, sche and hir douytris, as thou didist, and thi douytris.