Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 16:50

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותגבהינה ותעשׂינה תועבה לפני ואסיר אתהן כאשׁר ראיתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ensoberbeciéronse, é hicieron abominación delante de mí, y quitélas como vi bueno.

English

King James Bible 1769

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

King James Bible 1611

And they were hautie, and committed abomination before me: therefore I tooke them away, as I saw good.

Green's Literal Translation 1993

Also, they were haughty and did abomination before My face, so I turned them away as I saw fit .

Julia E. Smith Translation 1876

And they will be proud, and they will do abomination before me: and I shall take them away according to what I saw.

Young's Literal Translation 1862

And they are haughty and do abomination before Me, And I turn them aside when I have seen.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

Bishops Bible 1568

But they were hautie, and committed abhomination before me, therefore I toke them away as I sawe good

Geneva Bible 1560/1599

But they were hautie, and committed abomination before mee: therefore I tooke them away, as pleased me.

The Great Bible 1539

but were proude, and dyd abhominable thynges before me: therfore I toke them awaye, as pleased me.

Matthew's Bible 1537

but were proude, and dyd abhomynable thinges before me: therfore I toke them awaye, when I had sene it.

Coverdale Bible 1535

but were proude, and dyd abhominable thinges before me: therfore I toke them awaye, when I had sene it.

Wycliffe Bible 1382

And thei weren enhaunsid, and diden other abhominaciouns bifore me; and Y took hem awei, as thou hast seyn.