Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 16:51

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁמרון כחצי חטאתיך לא חטאה ותרבי את תועבותיך מהנה ותצדקי את אחותך בכל תועבותיך אשׁר עשׂיתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Samaria no cometió ni la mitad de tus pecados; porque tú multiplicaste tus abominaciones más que ellas, y has justificado á tus hermanas con todas tus abominaciones que hiciste.

English

King James Bible 1769

Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.

King James Bible 1611

Neither hath Samaria committed halfe of thy sinnes, but thou hast multiplied thine abominations more then they, and hast iustified thy sisters in all thine abominations, which thou hast done.

Green's Literal Translation 1993

And Samaria has not sinned as much as half your sins, but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters in all your abominations which you have done.

Julia E. Smith Translation 1876

And Shomeron sinned not according to half thy sins: and thou wilt multiply thine abominations above them, and thou wilt justify thy sisters in all thine abominations which thou didst.

Young's Literal Translation 1862

As to Samaria, as the half of thy sins -- she hath not sinned, And thou dost multiply thine abominations more than they, And dost justify thy sisters by all thy abominations that thou hast done.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thy abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thy abominations which thou hast done.

Bishops Bible 1568

Neither hath Samaria done halfe of thy sinnes, yea thou hast exceeded them in thyne abhominations, and hast iustified thy sisters in all thyne abhominations whiche thou hast done

Geneva Bible 1560/1599

Neither hath Samaria committed halfe of thy sinnes, but thou hast exceeded them in thine abominations, and hast iustified thy sisters in all thine abominations, which thou hast done.

The Great Bible 1539

Nether hath Samaria done half of thy synnes, yee, thou hast exceaded them in wickednesse: In so moch that in comparyson of all the abhominacions which thou hast done, thou hast made thy systers good wemen.

Matthew's Bible 1537

Neyther had Samaria done halfe of thy synnes, yea thou haste exceaded them in wyckednesse. In so muche that in comparyson of all the abhomynacions whyche thou haste done, thou haste made thy systers good wemen.

Coverdale Bible 1535

Nether hath Samaria done half of thy synnes, yee thou hast exceaded them in wickednesse: In so moch that in comparison of all the abhominacions which thou hast done, thou hast made thy sisters good women.

Wycliffe Bible 1382

And Samarie synnede not the half of thi synnes, but thou hast ouercome hem in thi grete trespassis; and thou hast iustified thi sistris in alle thin abhomynaciouns, whiche thou wrouytist.