Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 16:59

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי כה אמר אדני יהוה ועשׂית אותך כאשׁר עשׂית אשׁר בזית אלה להפר ברית׃

Spanish

Reina Valera 1909

Empero así ha dicho el Señor Jehová: ¿Haré yo contigo como tú hiciste, que menospreciaste el juramento para invalidar el pacto?

English

King James Bible 1769

For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.

King James Bible 1611

For thus saith the Lord God; I will euen deale with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the couenant.

Green's Literal Translation 1993

For so says the Lord Jehovah: I will even deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.

Julia E. Smith Translation 1876

For thus said the Lord Jehovah: And doing with thee according as thou didst who despised the oath to break the covenant

Young's Literal Translation 1862

For thus said the Lord Jehovah: I have dealt with thee as thou hast done, In that thou hast despised an oath -- to break covenant.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.

Bishops Bible 1568

For thus saith the Lorde God, I might by right deale with thee as thou hast done, which hast despised the othe in breaking the couenaunt

Geneva Bible 1560/1599

For thus saith the Lord God, I might euen deale with thee, as thou hast done: when thou didest despise the othe, in breaking the couenant.

The Great Bible 1539

For thus sayeth the Lorde God: I shulde (by right) deale with the, as thou hast done. Thou hast despysed the oth, and broken the couenaunte.

Matthew's Bible 1537

For thus sayeth the Lorde God: I shoulde (by ryght) deale with the, as thou hast done. Thou hast despysed the ooth, and broken the couenaunte.

Coverdale Bible 1535

For thus saieth the LORDE God: I shulde (by right) deale with the, as thou hast done. Thou hast despysed the ooth, and broken the couenaunte.

Wycliffe Bible 1382

For the Lord God seith these thingis, And Y schal do to thee as thou dispisidist the ooth, that thou schuldist make voide the couenaunt;