Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 17:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובזה אלה להפר ברית והנה נתן ידו וכל אלה עשׂה לא ימלט׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pues menospreció el juramento, para invalidar el concierto cuando he aquí que había dado su mano, é hizo todas estas cosas, no escapará.

English

King James Bible 1769

Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.

King James Bible 1611

Seeing hee despised the oath by breaking the couenant (when loe, he had giuen his hand) and hath done all these things, he shall not escape.

Green's Literal Translation 1993

And he has despised the oath by breaking the covenant. And, behold, he had given his hand, and he has done all these things.

Julia E. Smith Translation 1876

And he despised the oath to break the covenant, and behold, he gave his hand, and doing all these he shall not escape.

Young's Literal Translation 1862

And he despised the oath -- to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.

Bishops Bible 1568

For seeing he hath despised the othe and broken the couenaunt, (wheras he yet gaue his hande therevpon) and done all these thinges, he shall not escape

Geneva Bible 1560/1599

For he hath despised the othe, and broken ye couenant (yet lo, he had giuen his hand) because he hath done all these things, he shall not escape.

The Great Bible 1539

For seynge he hath despysed the othe, and broken the couenaunt (where as he yet gaue his hande ther vpon) and done all these thynges, he shall not escape.

Matthew's Bible 1537

For seyng he hath despysed the othe, and broken the couenaunt (where as he yet gaue his hande thervpon) and done all these thynges, he shall not escape.

Coverdale Bible 1535

For seinge he hath despysed the ooth, and broken the couenaunt (where as he yet gaue his honde thervpon) and done all these thinges, he shall not escape.

Wycliffe Bible 1382

For he dispiside the ooth, that he schulde breke the boond of pees, and lo! he yaf his hond; and whanne he hath do alle these thingis, he schal not ascape.