Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 17:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן כה אמר אדני יהוה חי אני אם לא אלתי אשׁר בזה ובריתי אשׁר הפיר ונתתיו בראשׁו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Vivo yo, que el juramento mío que menospreció, y mi concierto que ha invalidado, tornaré sobre su cabeza.

English

King James Bible 1769

Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.

King James Bible 1611

Therefore thus saith the Lord God, As I liue, surely mine oath that he hath despised, and my Couenant that he hath broken, euen it will I recompense vpon his owne head.

Green's Literal Translation 1993

So the Lord Jehovah says this: As I live, surely My oath that he has despised, and My covenant that he has broken, I will even give it on his head.

Julia E. Smith Translation 1876

For this, thus said the Lord Jehovah: I live, if not mine oath which he despised, and my covenant which he brake, and I gave it upon his head.

Young's Literal Translation 1862

Therefore, thus said the Lord Jehovah: I live -- Mine oath that he hath despised, And My covenant that he hath broken, Have I not put it on his head?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely my oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even that will I recompense upon his own head.

Bishops Bible 1568

Therfore thus saith the Lorde God, As truely as I liue I wyll bryng mine othe that he hath despised, and my couenaunt that he hath broken, vpon his owne head

Geneva Bible 1560/1599

Therefore, thus sayth the Lord God, As I liue, I wil surely bring mine othe that he hath despised, and my couenant that he hath broken vpon his owne head.

The Great Bible 1539

Therfore thus sayeth the Lorde God. As truly as I lyue, I wyll brynge myne othe that he hath despysed, and my couenaunt that he hath broken, vpon his awne head.

Matthew's Bible 1537

Therfore thus sayeth the Lorde God: As truely as I lyue. I wil bring myne othe that he hath despised, & my couenaunt that he hath broken, vpon his owne heade.

Coverdale Bible 1535

Therfore thus saieth the LORDE God: As truly as I lyue, I will bringe myne ooth that he hath despysed, and my couenaunt that he hath broken, vpon his owne heade.

Wycliffe Bible 1382

Therfor the Lord God seith these thingis, Y lyue, for Y schal sette on his heed the ooth which he dispiside, and the boond of pees which he brak.