Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 17:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ופרשׂתי עליו רשׁתי ונתפשׂ במצודתי והביאותיהו בבלה ונשׁפטתי אתו שׁם מעלו אשׁר מעל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y extenderé sobre él mi red, y será preso en mi malla; y hacerlo he venir á Babilonia, y allí estaré á juicio con él, por su prevaricación con que contra mí se ha rebelado.

English

King James Bible 1769

And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

King James Bible 1611

And I will spread my net vpon him, & he shalbe taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespasse, that he hath trespassed against me.

Green's Literal Translation 1993

And I will spread My net over him, and he shall be taken in My snare. And I will bring him to Babylon. And I will judge him there with his treason which he has betrayed against Me.

Julia E. Smith Translation 1876

And I spread my net upon him and he was taken in my net, and I brought him to Babel, and I contended with him there for his transgression which he transgressed against me.

Young's Literal Translation 1862

And I have spread out for him My snare, And he hath been caught in My net, And I have brought him in to Babylon, And pleaded with him there his trespass, That he hath trespassed against Me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

Bishops Bible 1568

I wyll spreade my net vpon hym, and he shall be caught in my net: and I wyll bryng hym to Babylon, and enter into iudgement with him there, for the trespasse whiche he hath committed against me

Geneva Bible 1560/1599

And I wil spread my net vpon him, and he shalbe taken in my net, and I wil bring him to Babel, and will enter into iudgement with him there for his trespas that he hath committed against me.

The Great Bible 1539

I wyll cast my net aboute him, and catch him in my yarne. To Babylon will I carie him, there will I punishe him, because of the greate offence that he made me.

Matthew's Bible 1537

I will cast my net aboute hym, and catche him in my yarne. To Babylon wil I carye him, there wyll I punyshe him, because of the greate offence that he made me.

Coverdale Bible 1535

I wil cast my net aboute him, and catch him in my yarne. To Babilon will I cary him, there will I punysh him, because of the greate offence that he made me.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal spredde abrood my net on hym, and he schal be takun in my net, and Y schal brynge hym in to Babiloyne; and there Y schal deme hym in the trespassyng, bi which he dispiside me.