Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 20:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

יען במשׁפטי מאסו ואת חקותי לא הלכו בהם ואת שׁבתותי חללו כי אחרי גלוליהם לבם הלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque desecharon mis derechos, y no anduvieron en mis ordenanzas, y mis sábados profanaron: porque tras sus ídolos iba su corazón.

English

King James Bible 1769

Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.

King James Bible 1611

Because they despised my iudgements, and walked not in my statutes, but polluted my Sabbaths: for their heart went after their idoles.

Green's Literal Translation 1993

because they despised My judgments, and they did not walk in My statutes, and they profaned My sabbaths; for their heart went after their idols.

Julia E. Smith Translation 1876

Because they rejected upon my judgments, and my laws they went not in them, and my Sabbaths they profaned: for their heart went after their blocks.

Young's Literal Translation 1862

Because against My judgments they did kick, And in My statutes they have not walked, And My sabbaths they have polluted, For after their idols their heart is going.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.

Bishops Bible 1568

And that because they cast away my iudgementes and walked not in my statutes: but haue defiled my Sabbathes: for their heart was gone after their idols

Geneva Bible 1560/1599

Because they cast away my iudgments, and walked not in my statutes, but haue polluted my Sabbaths: for their heart went after their idoles.

The Great Bible 1539

and that because they refused my lawes, and walcked not in my commaundementes, but had vnhalowed my Sabbathes, for their herte was gone after their ydoles.

Matthew's Bible 1537

and that because they refused my lawes, and walcked not in my commaundementes, but and vnhalowed my Sabbathes, for their herte was gone after their Idoles.

Coverdale Bible 1535

& yt because they refused my lawes, & walked not in my comaundemetes, but had vnhalowed my Sabbathes, for their herte was gone after their Idols.

Wycliffe Bible 1382

For thei castiden awei my domes, and yeden not in my comaundementis, and thei defouliden my sabatis; for the herte of hem yede after idols.