Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 20:36

Hebrew

Masoretic Text 1524

כאשׁר נשׁפטתי את אבותיכם במדבר ארץ מצרים כן אשׁפט אתכם נאם אדני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como litigué con vuestros padres en el desierto de la tierra de Egipto, así litigaré con vosotros, dice el Señor Jehová.

English

King James Bible 1769

Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.

King James Bible 1611

Like as I pleaded with your fathers in the wildernes of the land of Egypt, so wil I plead with you, saith the Lord God.

Green's Literal Translation 1993

Just as I was judging your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will be judging you, declares the Lord Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

As I contended with your fathers in the desert of the land of Egypt, so will I contend with you, says the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

As I was judged with your fathers, In the wilderness of the land of Egypt, So I am judged with you, An affirmation of the Lord Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.

Bishops Bible 1568

Like as I pleaded with your fathers in the wildernesse of Egypt: so wyll I pleade with you also, saith the Lorde God

Geneva Bible 1560/1599

Like as I pleaded with your fathers in the wildernes of the lande of Egypt, so will I pleade with you, saith the Lord God.

The Great Bible 1539

Lyke as I punyshed youre fore fathers in the wildernesse, so will I punyshe you also, sayeth the Lorde God.

Matthew's Bible 1537

Like as I punished youre forefathers in the wildernesse, so will I punyshe you also, sayeth the Lorde God.

Coverdale Bible 1535

Like as I punished yor forefathers in the wildernesse, so wil I punish you also, saieth the LORDE God.

Wycliffe Bible 1382

As Y stryuede in doom ayens youre fadris in the desert of the lond of Egipt, so Y schal deme you, seith the Lord;