Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 20:38

Hebrew

Masoretic Text 1524

וברותי מכם המרדים והפושׁעים בי מארץ מגוריהם אוציא אותם ואל אדמת ישׂראל לא יבוא וידעתם כי אני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y apartaré de entre vosotros los rebeldes, y los que se rebelaron contra mí: de la tierra de sus destierros los sacaré, y á la tierra de Israel no vendrán; y sabréis que yo soy Jehová.

English

King James Bible 1769

And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

King James Bible 1611

And I will purge out from among you the rebels, and them that transgresse against mee: I will bring them foorth out of the countrey where they soiourne, and they shall not enter into the land of Israel, and yee shall know that I am the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And I will purge from among you the rebels and the transgressors against Me. I will bring them out of the land where they reside. and they shall not enter into the land of Israel. And you shall know that I am Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And I separated from you the rebellious and those transgressing against me: I will bring them forth from the land of their sojournings, and to the land of Israel they shall not come in: and ye knew that I am Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And cleared out from you the rebels, And them transgressing against Me, From the land of their sojournings I bring them out, And unto the land of Israel they come not, And ye have known that I `am' Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Bishops Bible 1568

And I wyll purge out of you the rebelles, & them that transgresse against me, and bryng them out of the lande of their habitation: as for the lande of Israel they shall not come in it, that you may knowe howe that I am the Lord

Geneva Bible 1560/1599

And I wil chuse out from among you the rebels, and them that transgresse against mee: I will bring them out of the land where they dwel, and they shall not enter into the lande of Israel, and you shall knowe that I am the Lord.

The Great Bible 1539

The forsakers also and the transgressours will I take from amonge you, & bringe them out of the lande of youre habitacyon: as for the lande of Israel, they shall not come in it: that you maye knowe howe that I am the Lorde.

Matthew's Bible 1537

The forsakers also and the transgressours will I take from among you, & bringe them out of the lande of youre habitacion: as for the lande of Israel, they shall not come in it: that they may knowe, howe that I am the Lorde.

Coverdale Bible 1535

The forsakers also and the transgressours wil I take from amonge you, & bringe them out of the londe of youre habitacion: as for the londe of Israel, they shall not come in it: that they maye knowe, how that I am the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal chese of you trespassouris, and wickid men; and Y schal leede hem out of the lond of her dwelling, and thei schulen not entre in to the lond of Israel; and ye schulen wite, that Y am the Lord.