Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 20:42

Hebrew

Masoretic Text 1524

וידעתם כי אני יהוה בהביאי אתכם אל אדמת ישׂראל אל הארץ אשׁר נשׂאתי את ידי לתת אותה לאבותיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y sabréis que yo soy Jehová, cuando os hubiere metido en la tierra de Israel, en la tierra por la cual alcé mi mano que la daría á vuestros padres.

English

King James Bible 1769

And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.

King James Bible 1611

And ye shall know that I am the Lord, when I shall bring you into the land of Israel, into the countrey for the which I lifted vp mine hand, to giue it to your fathers.

Green's Literal Translation 1993

And you shall know that I am Jehovah when I bring you into the land of Israel, to the land for which I lifted up My hand to give it to your fathers.

Julia E. Smith Translation 1876

And ye knew that I am Jehovah in my bringing you into the land of Israel, to the land which I lifted up my hand to give it to your fathers.

Young's Literal Translation 1862

And ye have known that I `am' Jehovah, In My bringing you to the ground of Israel, Unto the land that I did lift up My hand To give it to your fathers,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for which I lifted up my hand to give it to your fathers.

Bishops Bible 1568

And ye shall knowe that I am the Lorde, when I shall bring you into the lande of Israel, into the lande for the which I lift vp my hande to geue it vnto your fathers

Geneva Bible 1560/1599

And ye shall knowe, that I am the Lord, when I shall bring you into the land of Israel, into the land, for the which I lifted vp mine hande to giue it to your fathers.

The Great Bible 1539

and that ye maye knowe, that I am the Lorde, whych haue brought you into the lande of Israel: yee, into the same lande, that I swore to geue vnto youre forefathers.

Matthew's Bible 1537

and that ye maye knowe, that I am the Lorde, whiche haue broughte you into the lande of Israel: yea into the same lande, that I swore to geue vnto youre forefathers.

Coverdale Bible 1535

and that ye maye knowe, that I am the LORDE, which haue brought you in to the londe of Israel: yee in to the same lode, that I swore to geue vnto youre forefathers.

Wycliffe Bible 1382

And ye schulen wite, that Y am the Lord, whanne Y schal bringe you in to the lond of Israel, in to the lond for which Y reiside myn hond, that Y schulde yyue it to youre fadris.