Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 20:43

Hebrew

Masoretic Text 1524

וזכרתם שׁם את דרכיכם ואת כל עלילותיכם אשׁר נטמאתם בם ונקטתם בפניכם בכל רעותיכם אשׁר עשׂיתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y allí os acordaréis de vuestros caminos, y de todos vuestros hechos en que os contaminasteis; y seréis confusos en vuestra misma presencia por todos vuestros pecados que cometisteis.

English

King James Bible 1769

And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.

King James Bible 1611

And there shall yee remember your wayes, & all your doings, wherein ye haue bene defiled, and ye shal lothe your selues in your owne sight, for all your euils that ye haue committed.

Green's Literal Translation 1993

And you shall remember there your ways and all your deeds by which you have been defiled in them. And you will hate yourselves to your faces for all your evils which you have done.

Julia E. Smith Translation 1876

And ye remembered there your ways, and all your works which ye were defiled in them; and ye shall be wearied in your faces for all your evils which ye did.

Young's Literal Translation 1862

And ye have remembered there your ways, And all your doings, In which ye have been defiled, And ye have been loathsome in your own faces, For all your evils that ye have done.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And there shall ye remember your ways, and all your doings in which ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.

Bishops Bible 1568

There shall ye call to rembraunce your owne wayes, and all your workes wherin ye haue ben defiled, and ye shalbe cut of in your owne sight for all your wickednesse that ye haue done

Geneva Bible 1560/1599

And there shall ye remember your wayes, and all your workes, wherein ye haue bene defiled, and ye shall iudge your selues worthy to be cut off, for all your euils, that ye haue committed.

The Great Bible 1539

There shall ye call to remembraunce your awne wayes & all your ymaginacyons, wherin ye haue bene defyled: and ye shall iudge youre selues worthy to be destroyed, for all youre wickednes, that ye haue done.

Matthew's Bible 1537

There shall ye call to remembraunce your own wayes and all your ymaginacions, wherin he haue bene defiled, and ye shalbe displeased wyth your own selues, for al your wickednes that ye haue done.

Coverdale Bible 1535

There shal ye call to remembraunce youre owne wayes and all youre ymaginacions, wherin ye baue bene defyled: and ye shal be displeased with youre owne selues, for all youre wickednes, that ye haue done.

Wycliffe Bible 1382

And ye schulen haue mynde there on youre weies, and on alle youre grete trespassis, bi whiche ye ben defoulid in tho; and ye schulen displese you in youre siyt, in alle youre malices whiche ye diden.