Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 21:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

(21:21) התאחדי הימני השׂימי השׂמילי אנה פניך מעדות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ponte á una parte, ponte á la diestra, ó ponte á la siniestra, hacia donde tu rostro se determinare.

English

King James Bible 1769

Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

King James Bible 1611

Goe thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoeuer thy face is set.

Green's Literal Translation 1993

Sharpen yourself on the right! Set yourself on the left, wherever your face is appointed.

Julia E. Smith Translation 1876

Unite thyself to the right, set thyself to the left, where thy face wavers.

Young's Literal Translation 1862

Take possession of the right, place thyself at the left, Whither thy face is appointed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

Bishops Bible 1568

Get thee one way or other, either vpon the right hande or vpon the left, whyther soeuer thy face turneth

Geneva Bible 1560/1599

Get thee alone: goe to the right hande, or get thy selfe to the left hande, whithersoeuer thy face turneth.

The Great Bible 1539

Gett the some place alone, ether vpon the ryght hande or on the lefte, whyther so euer thy face turneth.

Matthew's Bible 1537

Get the to some place alone, ether vpon the ryght hand or on the left, whether soeuer thy face turneth.

Coverdale Bible 1535

Get the to some place alone, ether vpon the right honde or on the lefte, whither so euer thy face turneth.

Wycliffe Bible 1382

Be thou maad scharp, go thou to the riyt side, ether to the left side, whidur euer the desir of thi face is.