Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 21:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

(21:32) עוה עוה עוה אשׂימנה גם זאת לא היה עד בא אשׁר לו המשׁפט ונתתיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Del revés, del revés, del revés la tornaré; y no será ésta más, hasta que venga aquel cuyo es el derecho, y se la entregaré.

English

King James Bible 1769

I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

King James Bible 1611

I will ouerturne, ouerturne, ouerturne it, and it shall be no more, vntill he come, whose right it is, and I wil giue it him.

Green's Literal Translation 1993

Ruin, ruin, ruin! I will appoint it! Also this shall not be until the coming of Him to whom is the right, and I will give it.

Julia E. Smith Translation 1876

Perverted, perverted, perverted, will I set her: and this was not till he came which to him the judgment; and I gave him.

Young's Literal Translation 1862

An overturn, overturn, overturn, I make it, Also this hath not been till the coming of Him, Whose `is' the judgment, and I have given it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will overturn, overturn, overturn it: and it shall be no more, until he cometh whose right it is; and I will give it him.

Bishops Bible 1568

Ouerthrowen, ouerthrowen, ouerthrowen wyll I put it, and it shall not be, vntyll he come to whom the iudgement belongeth, and to whom I haue geuen it

Geneva Bible 1560/1599

I wil ouerturne, ouerturne, ouerturne it, and it shall be no more vntill he come, whose right it is, and I will giue it him.

The Great Bible 1539

Punyshe, punyshe, yee, punyshe them will I, & destroye them: and that shall not be fulfylled vntyll he come, to whom the iudgement belongeth, & to whom I haue geuen it.

Matthew's Bible 1537

Punish punyshe, yea punish them will I, and destroy them: and that shall not be fulfilled vntyll he come, to whome the iudgement belongeth, & to whome I haue geuen it.

Coverdale Bible 1535

Punysh, punysh, yee punysh them will I, and destroye them: and that shall not be fulfilled, vntill he come, to whom the iudgment belongeth, and to whom I haue geue it.

Wycliffe Bible 1382

Wickidnesse, wickidnesse, wickidnesse Y schal putte it; and this schal not be doon til he come, whos the doom is, and Y schal bitake to hym.