Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 21:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

(21:36) ושׁפכתי עליך זעמי באשׁ עברתי אפיח עליך ונתתיך ביד אנשׁים בערים חרשׁי משׁחית׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y derramaré sobre ti mi ira: el fuego de mi enojo haré encender sobre ti, y te entregaré en mano de hombres temerarios, artífices de destrucción.

English

King James Bible 1769

And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.

King James Bible 1611

And I will powre out mine indignation vpon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliuer thee into the hand of brutish men and skilfull to destroy.

Green's Literal Translation 1993

And I will pour out on you My disgust; with the fire of My wrath I will blow against you and give you into the hand of burning men, skilled in destruction.

Julia E. Smith Translation 1876

I poured out my wrath upon thee; in fire I made mine anger to pass over thee, and I gave thee into the hand of brutish men, machinating destruction.

Young's Literal Translation 1862

And I have poured on thee Mine indignation, With fire of My wrath I blow against thee, And have given thee into the hand of brutish men -- artificers of destruction.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will pour out my indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skillful to destroy.

Bishops Bible 1568

And I wyll powre mine indignation vpon thee, and wyll blowe vpon thee in the fire of my wrath, and deliuer thee into the handes of desperate people, which are skilfull to destroy

Geneva Bible 1560/1599

And I wil powre out mine indignation vpon thee, and will blowe against thee in the fire of my wrath, and deliuer thee into the hand of beastly men, and skilfull to destroy.

The Great Bible 1539

and poure my indignacyon vpoon the and wyll blowe vpon the in the fyre of my wrath, and delyuer the vnto cruel people, which are lerned to destroye.

Matthew's Bible 1537

and pour my indignacion vpon the and will blowe vpon the in the fyre of my wrath, and delyuer the vnto cruell people, whych are learned to destroye.

Coverdale Bible 1535

and poure my indignacion vpon the, and will blowe vpon the in the fyre of my wrath, and delyuer the vnto cruell people, which are lerned to destroye.

Wycliffe Bible 1382

and Y schal schede out myn indignacioun on thee; in the fier of my strong veniaunce Y schal blowe in thee, and Y schal yyue thee in to the hondis of vnwise men, and makinge deth.