Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 22:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

הקרבות והרחקות ממך יתקלסו בך טמאת השׁם רבת המהומה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Las que están cerca, y las que están lejos de ti, se reirán de ti, amancillada de fama, y de grande turbación.

English

King James Bible 1769

Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.

King James Bible 1611

Those that be neere, and those that be farre from thee, shall mocke thee which art infamous, and much vexed.

Green's Literal Translation 1993

Those who are near and those far from you shall mock against you, O defiled of name, abounding in tumult.

Julia E. Smith Translation 1876

Those being near and those being far off from thee will scoff at thee; thou wert defiled of name and much in consternation.

Young's Literal Translation 1862

The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name -- abounding in trouble.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous and much troubled.

Bishops Bible 1568

Whether they be nye or farre from thee, they shall laugh thee to scorne, thou that hast gotten thee so foule a name, and art full of trouble

Geneva Bible 1560/1599

Those that be neere, and those that be farre from thee, shall mocke thee, which art vile in name and sore in affliction.

The Great Bible 1539

whether they be nye or farre from the: they shall laugh the to scorne, thou that hast gotten the so foule a name, & art full of myschefe.

Matthew's Bible 1537

whether they be nye or farre from the: they shal laugh the to scorne, thou that hast gotten the so foule a name, & art full of myschefe.

Coverdale Bible 1535

whether they be nye or farre fro the: they shal laugh ye to scorne, thou yt hast gotte the so foule a name, & art full off myschefe.

Wycliffe Bible 1382

and that ben fer fro thee; thou foul citee, noble, greet in perisching, thei schulen haue victorie of thee.