Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 23:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותוסף אל תזנותיה ותרא אנשׁי מחקה על הקיר צלמי כשׂדיים חקקים בשׁשׁר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y aumentó sus fornicaciones: pues cuando vió hombres pintados en la pared, imágenes de Caldeos pintadas de color,

English

King James Bible 1769

And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,

King James Bible 1611

And that she increased her whoredomes: for when shee saw men pourtrayed vpon the wall, the images of the Caldeans pourtrayed with vermilion,

Green's Literal Translation 1993

And she added to her fornications. And she saw men carved on the wall, images of the Chaldeans engraved with red color,

Julia E. Smith Translation 1876

And she will add to her fornications: and she will see men delineated. upon the wall, the images of the Chaldeans being delineated with red color.

Young's Literal Translation 1862

And she doth add unto her whoredoms, And she seeth graved men on the wall, Pictures of Chaldeans, graved with red lead,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And that she increased her prostitutions: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion.

Bishops Bible 1568

But the encreased styll in whordome: for when she sawe men paynted vpon the wall, the images of the Chaldees paynted with vermilon

Geneva Bible 1560/1599

And that she encreased her fornications: for when she sawe men painted vpon the wall, the images of the Caldeans painted with vermelon,

The Great Bible 1539

But she increased styll in whordome, for when she sawe men paynted vpon the wall, the ymages of the Caldees sett forth wt fressh couloures,

Matthew's Bible 1537

But she increased still in whordome: for when she sawe men paynted vpon the wall, the ymages of the Caldees set forthe wyth freshe colours,

Coverdale Bible 1535

But she increased still in whordome: for when she sawe men paynted vpon the wall, the ymages off the Caldees set forth with fresh colours,

Wycliffe Bible 1382

and sche encreesside hir fornycaciouns. And whanne sche hadde seyn men peyntid in the wal, the ymagis of Caldeis expressid with colouris,