Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 23:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותרבה את תזנותיה לזכר את ימי נעוריה אשׁר זנתה בארץ מצרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aun multiplicó sus fornicaciones trayendo en memoria los días de su mocedad, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto.

English

King James Bible 1769

Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

King James Bible 1611

Yet shee multiplied her whoredomes, in calling to remembrance the dayes of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

Green's Literal Translation 1993

And she multiplied her fornications to recall the days of her youth, in which she had fornicated in the land of Egypt.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will multiply her fornications, to remember the days of her youth when she committed fornication in the land of Egypt

Young's Literal Translation 1862

And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yet she multiplied her prostitutions, in calling to remembrance the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt.

Bishops Bible 1568

Neuerthelesse, she encreased her whordome more, and remembred the dayes of her youth wherin she had played the harlot in the lande of Egypt

Geneva Bible 1560/1599

Yet she encreased her whoredome more, and called to remembrance ye dayes of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

The Great Bible 1539

Neuerthelesse, she vsed her whordome euer the longer the more, and remembred the dayes of her youth, wherin she had played the harlot in the lande of Egypt:

Matthew's Bible 1537

Neuerthelesse she vsed her whordome euer the longer the more, and remembred the dayes of her youth, wherin she hath played the harlot in the lande of Egipte:

Coverdale Bible 1535

Neuertheles she vsed hir whordome euer the longer the more, and remembred the dayes off hir youth, wherin she had played the harlot in the londe off Egipte:

Wycliffe Bible 1382

For sche multiplied hir fornicaciouns, and hadde mynde on the daies of hir yongthe, in whiche sche dide fornicacioun in the lond of Egipt.