Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 27:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

פרס ולוד ופוט היו בחילך אנשׁי מלחמתך מגן וכובע תלו בך המה נתנו הדרך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Persas y Lidios, y los de Phut, fueron en tu ejército tus hombres de guerra: escudos y capacetes colgaron en ti; ellos te dieron tu honra.

English

King James Bible 1769

They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

King James Bible 1611

They of Persia, and of Lud, and of Phut were in thine army, thy men of warre: they hanged the shield and helmet in thee: they set forth thy comelines.

Green's Literal Translation 1993

Persia and Lud and Lydia were in your army, men of war to you; they hung the shield and the helmet in you. They gave your splendor.

Julia E. Smith Translation 1876

Persia and Lud and Phut were in thy strength, thy men of war: hung the shield and helmet in thee; they gave thy decoration.

Young's Literal Translation 1862

Persian and Lud and Phut Have been in thy forces -- thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They -- they have given out thine honour.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They of Persia and of Lud and of Phut were in thy army, thy military men: they hung the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

Bishops Bible 1568

The Perses, Lydians, and Phutens were in thy armies, thy men of warre: these haged vp their shieldes & helmets in thee, these set foorth thyne honour

Geneva Bible 1560/1599

They of Persia, and of Lud and of Phut were in thine armie: thy men of warre they hanged the shielde and helmet in thee: they set foorth thy beautie.

The Great Bible 1539

The Perses, Lydians and phutens were in thyne host, & helped the to fyght: these hanged vp theyr shyldes & helmettes with the, these sett forth they bewty.

Matthew's Bible 1537

The Perses, Lydians and Lybians were in thine host, & helped the to fight: these hanged vp their shildes & helmettes wt the, these set forth thy bewty.

Coverdale Bible 1535

The Perses, Lydians and Lybians were in thyne hoost, and helped the to fight: these hanged vp their shildes & helmettes with the, these set forth thy beuty.

Wycliffe Bible 1382

Perseis, and Lidians, and Libians weren in thin oost; thi men werriours hangiden in thee a scheeld and helm, for thin ournyng.