Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 27:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

תרשׁישׁ סחרתך מרב כל הון בכסף ברזל בדיל ועופרת נתנו עזבוניך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tarsis tu mercadera á causa de la multitud de todas riquezas en plata, hierro, estaño, y plomo, dió en tus ferias.

English

King James Bible 1769

Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

King James Bible 1611

Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinde of riches: with siluer, yron, tinne, and lead they traded in thy faires.

Green's Literal Translation 1993

Tarshish was your trader from the multitude of your wealth. With silver, iron, tin, and lead, they gave for your wares.

Julia E. Smith Translation 1876

Tarshish thy merchant from the multitude of all riches: in silver, iron, alloy, and lead, they gave thy markets.

Young's Literal Translation 1862

Tarshish `is' thy merchant, Because of the abundance of all wealth, For silver, iron, tin, and lead, They have given out thy remnants.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

Bishops Bible 1568

They of Tharsis were thy marchauntes for the multitude of all riches, in siluer, iron, tin, and lead, whiche they brought to thy faires

Geneva Bible 1560/1599

They of Tarshish were thy marchantes for the multitude of all riches, for siluer, yron, tynne, and leade, which they brought to thy faires.

The Great Bible 1539

Tharsis occupyed with the in all maner of wares, in syluer, yron, tynne and lead, and made thy marckett greate.

Matthew's Bible 1537

Tharsis occupied wt the in all maner of wares, in siluer, yron, tinne & lead, and made thy market great.

Coverdale Bible 1535

Tharsis occupide with the in all maner of wares, in syluer, yron, tynne and lead, and made thy market greate.

Wycliffe Bible 1382

Cartagynensis, thi marchauntis, of the multitude of alle richessis filliden thi feiris, with siluer, and irun, with tyn, and leed.