Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 27:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

בני דדן רכליך איים רבים סחרת ידך קרנות שׁן והובנים השׁיבו אשׁכרך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Los hijos de Dedán eran tus negociantes: muchas islas tomaban mercadería de tu mano; cuernos de marfil y pavos te dieron en presente.

English

King James Bible 1769

The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.

King James Bible 1611

The men of Dedan were thy merchants, many Iles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present, hornes of Iuorie, and Ebenie.

Green's Literal Translation 1993

The sons of Dedan were your merchants, many coast lands were the traffic of your hand. Tusks of ivory and ebony they brought as your gift.

Julia E. Smith Translation 1876

The sons of Dedan thy merchants; many isles the traffic of thy hand: and they brought back horns of ivory and ebony.

Young's Literal Translation 1862

Sons of Dedan `are' thy merchants, Many isles `are' the mart of thy hand, Horns of ivory and ebony they sent back thy reward.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thy hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.

Bishops Bible 1568

They of Dedan were thy marchaunts, and many iles the marchaundise of thy handes, & brought thee hornes, teeth, and Hebenus, for presentes

Geneva Bible 1560/1599

The men of Dedan were thy marchantes: and the marchandise of many yles were in thine handes: they brought thee for a present hornes, teeth, and peacockes.

The Great Bible 1539

They of Dedan were thy marchauntes: and many other Iles that occupyed with the, brought the weathers, Elephant bones & Peacockes for a present.

Matthew's Bible 1537

They of Dedan were thy marchauntes: & many other Iles that occupied with the, brought the whethers, elephant bones and Paycockes for a present.

Coverdale Bible 1535

They off Dedan were thy marchautes: and many other Iles that occupyed with the, brought the wethers, elephat bones and Paycockes for a present

Wycliffe Bible 1382

The sones of Dedan weren thi marchauntis; many ilis the marchaundie of thin hond, chaungiden teeth of yuer, and of hebennus, in thi prijs.