Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 30:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר יהוה ונפלו סמכי מצרים וירד גאון עזה ממגדל סונה בחרב יפלו בה נאם אדני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así ha dicho Jehová: También caerán los que sostienen á Egipto, y la altivez de su fortaleza caerá: desde Migdol hasta Seveneh caerán en él á cuchillo, dice el Señor Jehová.

English

King James Bible 1769

Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.

King James Bible 1611

Thus saith the Lord, They also that vphold Egypt shall fall, and the pride of her power shall come downe: from the towre of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord God.

Green's Literal Translation 1993

So says Jehovah: Even those leaning on Egypt shall fall, and the pride of her power shall go down. From Migdol to Syene they shall fall with her by the sword, declares the Lord Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said Jehovah: and they upholding Egypt fell,, and the pride of her strength came down: from the tower Seveneh shall they fall in her by the sword, says the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

Thus said Jehovah: And -- fallen have supporters of Egypt, And come down hath the arrogance of her strength, From Migdol to Syene, by sword they fall in her, An affirmation of the Lord Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.

Bishops Bible 1568

Thus sayth the Lorde: The maynteiners of the lande of Egypt shall fall, the pryde of her powre shall come downe: euen from the towre of Seueneh shal they fall downe in it with the sworde, sayth the Lorde God

Geneva Bible 1560/1599

Thus sayth the Lord, They also that mainteine Egypt, shall fall, and the pride of her power shall come downe: from the towre of Seueneh shall they fall by the sword, sayth the Lord God.

The Great Bible 1539

Thus sayeth the Lorde: The maynteyners of the lande of Egypte shall fall, the pryde of her power shall come downe euen vnto the tower of Syenes shall they be slayne downe with the swearde, sayeth the Lorde God:

Matthew's Bible 1537

Thus sayeth the Lorde: The maynteyners of the land of Egypt shall fall, the pryde of her power shall come doune: euen vnto the tower of Syenes shall they be slayne doune wyth the swearde, sayeth the Lorde God:

Coverdale Bible 1535

Thus saieth ye LORDE: The maynteyners of the lode of Egipte shall fall, the pryde of hir power shal come downe: eue vnto the tower off Syenes shall they be slayne downe wt the swearde, saieth ye LORDE God:

Wycliffe Bible 1382

The Lord God seith these thingis, And thei that vndursetten Egipt schulen falle doun, and the pride of the lordschipe therof schal be destried; fro the tour of Sienes thei schulen falle bi swerd ther ynne, seith the Lord of oostis.