Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 30:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁפכתי חמתי על סין מעוז מצרים והכרתי את המון נא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y talaré la multitud de No.

English

King James Bible 1769

And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

King James Bible 1611

And I wil powre my furie vpon Sin, the strength of Egypt, and I wil cut off the multitude of No.

Green's Literal Translation 1993

And I will pour my fury on Sin, the strength of Egypt. And I will cut off the multitude of Thebes.

Julia E. Smith Translation 1876

And I poured out my wrath upon Sin, the strength of Egypt; and I cut off the multitude of No.

Young's Literal Translation 1862

And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Bishops Bible 1568

And I will powre my wrathful indignation vpon Sin the strength of Egypt, & I will destroy the multitude of No

Geneva Bible 1560/1599

And I will powre my wrath vpon Sin, which is the strength of Egypt: and I will destroy the multitude of No.

The Great Bible 1539

and poure my wrathfull indignacyon vpon Sin, which is the strength of Egypt. All the substaunce of Alexandria will I destroye,

Matthew's Bible 1537

and poure my wrothful indignacion vpon Sin, whiche is the strengthe of Egypte. All the substaunce of Alexandria will I destroye,

Coverdale Bible 1535

& poure my wrothfull indignacio vpo Sin, which is the strength of Egipte. All the sustaunce of Alexandria will I destroye,

Wycliffe Bible 1382

And Y schal schede out myn indignacioun on Pelusyum, the strengthe of Egipt; and Y schal sle the multitude of Alisaundre,