Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 32:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

והשׁקיתי ארץ צפתך מדמך אל ההרים ואפקים ימלאון ממך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y regaré de tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes; y los arroyos se henchirán de ti.

English

King James Bible 1769

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

King James Bible 1611

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, euen to the mountaines, and the riuers shall be full of thee.

Green's Literal Translation 1993

And I will also make the land drink your discharge of your blood, to the mountains, and the ravines shall be full of you.

Julia E. Smith Translation 1876

And I watered the earth with thine inundation from thy blood, to the mountains; and the rivers shall be full from thee.

Young's Literal Translation 1862

And watered the land with thy flowing, From thy blood -- unto the mountains, And streams are filled from thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will also water with thy blood the land in which thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

Bishops Bible 1568

I wyll water thyne ouerflowing lande with thy blood euen to the mountaynes, and the riuers shalbe ful of thee

Geneva Bible 1560/1599

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, euen to ye mountaines, and the riuers shall be full of thee.

The Great Bible 1539

I wyll water the lande with the aboundaunce of thy bloude euen to the mountaynes, and the ryuers shal be full of thy bloude.

Matthew's Bible 1537

I wyl water the land with the aboundaunce of thy bloude euen to the mountaynes, and the valleys shall be full of the.

Coverdale Bible 1535

I will water the londe with the abundaunce off thy bloude euen to the moutaynes, & ye valleys shal be full off the.

Wycliffe Bible 1382

and Y schal moiste the erthe with the stynk of thi blood on mounteyns, and valeis schulen be fillid of thee.