Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 32:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

והכעסתי לב עמים רבים בהביאי שׁברך בגוים על ארצות אשׁר לא ידעתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y entristeceré el corazón de muchos pueblos, cuando llevaré tu quebrantamiento sobre las gentes, por las tierras que no conociste.

English

King James Bible 1769

I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

King James Bible 1611

I wil also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not knowen.

Green's Literal Translation 1993

I will also vex the heart of many peoples when I bring your breaking among the nations, to the lands which you have not known.

Julia E. Smith Translation 1876

And I irritated the heart of many peoples in my bringing thy breaking among the nations, upon lands which ye knew not

Young's Literal Translation 1862

And I have vexed the heart of many peoples, In My bringing in thy destruction among nations, Unto lands that thou hast not known.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

Bishops Bible 1568

I wyll stirre vp to anger the heartes of many people, when I bring thy destruction among the heathen, and vpon the countries which thou knowest not

Geneva Bible 1560/1599

I will also trouble the heartes of many people, when I shall bring thy destruction among the nations and vpon the countries which thou hast not knowen.

The Great Bible 1539

I will trouble the hertes of many people, when I bryng thy destruccion among the Heathen & countrees, whom thou knowest not.

Matthew's Bible 1537

I will trouble the hertes of many people, when I brynge thy destruccyon amonge the Heathen & countrees, whom thou knowest not.

Coverdale Bible 1535

I wil trouble the hertes off many people, when I bringe thy destruccion amoge the Heithen and countrees, whom thou knowest not.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal terre to wraththe the herte of many puplis, whanne Y schal bringe in thi sorewe among folkis, on londis whiche thou knowist not.