Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 32:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

והאבדתי את כל בהמתה מעל מים רבים ולא תדלחם רגל אדם עוד ופרסות בהמה לא תדלחם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todas sus bestias destruiré de sobre las muchas aguas: ni más las enturbiará pie de hombre, ni uña de bestias las enturbiarán.

English

King James Bible 1769

I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

King James Bible 1611

I will destroy also all the beasts thereof from besides the great waters, neither shall the foote of man trouble them any more, nor the hoofes of beasts trouble them.

Green's Literal Translation 1993

I will also destroy all her beasts from on the great waters, and the foot of man shall not stir them any longer, and the hoofs of beasts shall not stir them up.

Julia E. Smith Translation 1876

And I destroyed all her cattle above many waters; and the foot of man shall not trouble them any more, and the hoofs of cattle shall not trouble them.

Young's Literal Translation 1862

And I have destroyed all her beasts, From beside many waters, And trouble them not doth a foot of man any more, Yea, the hoofs of beasts trouble them not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will destroy also all its beasts from beside the great waters; neither shall the foot of man disturb them any more, nor the hoofs of beasts disturb them.

Bishops Bible 1568

I wyll destroy also al the beastes therof from the great waters sides, neither shall the foote of man trouble them any more, nor the hooues of beastes trouble them

Geneva Bible 1560/1599

I will destroy also all the beastes thereof from the great watersides, neither shall the foote of man trouble them any more, nor the hooues of beast trouble them.

The Great Bible 1539

All the catell also of Egipte will I destroye, that they shall come nomore vpon the waters: so that nether mans fote ner beastes clawe, shall stere them eny more.

Matthew's Bible 1537

All the cattell also of Egypte wyll I destroye, that they shall come no more vpon the waters: so that neyther mans fote, nor beastes clawe, shall stere them anye more.

Coverdale Bible 1535

All the catell also of Egipte wil I destroye, that they shal come nomore vpo the waters: so that nether mas fote ner beastes clawe, shal stere them enymore.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal leese alle the beestis therof, that weren on ful many watris; and the foot of a man schal no more troble tho watris, nether the clee of beestis schal troble tho.