Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 33:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמרתם לא יתכן דרך אדני אישׁ כדרכיו אשׁפוט אתכם בית ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijisteis: No es recta la vía del Señor. Yo os juzgaré, oh casa de Israel, á cada uno conforme á sus caminos.

English

King James Bible 1769

Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

King James Bible 1611

Yet yee say, The way of the Lord is not equall, O yee house of Israel; I will iudge you euery one after his wayes.

Green's Literal Translation 1993

Yet you say, The way of the Lord is not fair. I shall judge you, each man by his ways, O house of Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And ye said, The way of Jehovah will not make even. I will judge you each according to his ways, O house of Israel.

Young's Literal Translation 1862

And ye have said: The way of the Lord is not pondered, Each according to his ways do I judge you, O house of Israel.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

Bishops Bible 1568

Yet ye say, the way of the Lorde is not equall: O ye house of Israel, I wyll iudge euery one of you after his wayes

Geneva Bible 1560/1599

Yet yee say, The way of the Lord is not equall. O ye house of Israel, I will iudge you euery one after his waies.

The Great Bible 1539

Yet ye saye: the waye of the Lorde is not equall. O ye house of Israell I will iudge euery one of you after his wayes.

Matthew's Bible 1537

Yet ye saye: the waye of the Lorde is not equall. O ye house of Israel, I wyll iudge euery one of you after his wayes.

Coverdale Bible 1535

Yet ye saye: the waye of ye LORDE is not equall. O ye house of Israel, I wil iudge euery one of you after his wayes.

Wycliffe Bible 1382

And ye seien, The weie of the Lord is not riytful. Y schal deme ech man bi hise weies of you, the hous of Israel.