Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 34:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואתנה צאני כה אמר אדני יהוה הנני שׁפט בין שׂה לשׂה לאילים ולעתודים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas vosotras, ovejas mías, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

English

King James Bible 1769

And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.

King James Bible 1611

And as for you, O my flocke, thus saith the Lord God, Behold, I iudge betweene cattell and cattell, betweene the rammes and the hee goates.

Green's Literal Translation 1993

And you, My flock, so says the Lord Jehovah: Behold, I judge between lamb and lamb, between rams and he goats.

Julia E. Smith Translation 1876

And ye, my sheep, thus said the Lord Jehovah; Behold me judging between sheep to sheep, to the rams and to the he goats.

Young's Literal Translation 1862

And you, My flock, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am judging between sheep and sheep, Between rams and he-goats.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And as for you, O my flock, Thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he-goats.

Bishops Bible 1568

And as for you O my sheepe, saith the Lorde God, I wyll iudge betweene cattaile & cattaile, betweene the rammes and the goates

Geneva Bible 1560/1599

Also you my sheepe, Thus saieth the Lord God, behold, I iudge betweene sheepe, and sheepe, betweene the rammes and the goates.

The Great Bible 1539

And as for you (O my shepe) sayeth the Lorde God. I wyll put a difference amonge the shepe, among the wethers & the goates.

Matthew's Bible 1537

And as for you (O my shepe) sayeth the Lorde God: I wyl put a difference amonge the shepe, amonge the wethers & the goates.

Coverdale Bible 1535

And as for you (o my shepe) sayeth the LORDE God: I will put a difference amonge the shepe, amonge the wethers ad the goates.

Wycliffe Bible 1382

forsothe ye ben my flockis. The Lord God seith these thingis, Lo! Y deme bitwixe beeste and beeste, and a wethir and a buc of geet.