Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 34:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

וצאני מרמס רגליכם תרעינה ומרפשׂ רגליכם תשׁתינה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.

English

King James Bible 1769

And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

King James Bible 1611

And as for my flocke, they eate that which yee haue troden with your feete: and they drinke that which yee haue fouled with your feete.

Green's Literal Translation 1993

And My sheep, what your feet have trampled, they must feed on, and they drink what your feet have fouled.

Julia E. Smith Translation 1876

And my sheep will feed of the trodden down of your feet; and they will drink of the treading of your feet.

Young's Literal Translation 1862

And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

Bishops Bible 1568

Thus my sheepe must be faine to eate the thing that ye haue troden downe with your feete, and to drinke it that ye with your feete haue defiled

Geneva Bible 1560/1599

And my sheepe eate that which yee haue troden with your feete, and drinke that which ye haue troubled with your feete.

The Great Bible 1539

Thus my shepe must be fayne to eate the thinge, that ye haue troden downe wt youre fete, and to drincke it, that ye with your fete haue defiled.

Matthew's Bible 1537

Thus my shepe muste be fayne to eate the thynge, that ye haue troden doune with your fete, & to drincke it, that ye with youre fete haue befyled.

Coverdale Bible 1535

Thus my shepe must be fayne to eate ye thinge, that ye haue troden downe with yor fete, and to drynke it, that ye with youre fete haue defyled.

Wycliffe Bible 1382

And my scheep weren fed with tho thingis that weren defoulid with youre feet; and thei drunken these thingis, that youre feet hadden troblid.