Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 34:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן כה אמר אדני יהוה אליהם הנני אני ושׁפטתי בין שׂה בריה ובין שׂה רזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, así les dice el Señor Jehová: He aquí, yo, yo juzgaré entre la oveja gruesa y la oveja flaca,

English

King James Bible 1769

Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.

King James Bible 1611

Therefore thus saith the Lord God vnto them, Behold, I, euen I will iudge betweene the fat cattell, and betweene the leane cattell.

Green's Literal Translation 1993

So the Lord Jehovah says this to them: Behold, I, even I, will even judge between the fat lamb and the lean lamb.

Julia E. Smith Translation 1876

For this, thus said the Lord Jehovah to them: Behold me I also judged between fat sheep and between lean sheep.

Young's Literal Translation 1862

Therefore, thus said the Lord Jehovah to them: Lo, I -- even I, have judged between fat sheep and lean sheep.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore thus saith the Lord GOD to them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.

Bishops Bible 1568

Therefore thus saith the Lorde God vnto them: Beholde I euen I wyll iudge betweene the fat cattaile and the leane cattaile

Geneva Bible 1560/1599

Therefore thus sayth the Lord God vnto them, behold, I, euen I wil iudge betweene the fat sheepe and the leane sheepe.

The Great Bible 1539

Therfore, thus sayeth the Lord God vnto them: Beholde, I wyll seuer the fatt shepe from the leane:

Matthew's Bible 1537

Therfore, thus saieth the Lorde God vnto them: Beholde, I wyll seuer the fatte shepe from the leane:

Coverdale Bible 1535

Therfore, thus sayeth the LORDE God vnto them: Beholde, I will seuer the fat shepe from the leane:

Wycliffe Bible 1382

Therfor the Lord God seith these thingis to you, Lo! Y my silf deme bitwixe a fat beeste and a leene beeste.