Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 34:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

והושׁעתי לצאני ולא תהיינה עוד לבז ושׁפטתי בין שׂה לשׂה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo salvaré á mis ovejas, y nunca más serán en rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

English

King James Bible 1769

Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

King James Bible 1611

Therefore will I saue my flocke, and they shall no more be a pray, and I will iudge betweene cattell and cattell.

Green's Literal Translation 1993

I also will save My flock, and they shall no longer be for a prey. And I will judge between lamb and lamb.

Julia E. Smith Translation 1876

And I saved my sheep, and they shall no more be for plunder; and I judged between sheep to sheep.

Young's Literal Translation 1862

And I have given safety to My flock, And they are not any more for prey, And I have judged between sheep and sheep.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

Bishops Bible 1568

I wyll saue my sheepe, so that they shal no more be spoyled, yea I wil iudge betweene cattaile and cattaile

Geneva Bible 1560/1599

Therefore wil I helpe my sheepe, and they shall no more be spoyled, and I wil iudge betweene sheepe and sheepe.

The Great Bible 1539

I will helpe my shepe, so that they shal nomore be spoyled: yee, I will discerne one shepe from another.

Matthew's Bible 1537

I will helpe my shepe, so that they shall no more be spoyled: yea, I wyll discerne one shepe from another.

Coverdale Bible 1535

I wil helpe my shepe, so yt they shal nomore be spoyled: yee I wil discerne one shepe from another.

Wycliffe Bible 1382

and it schal no more be in to raueyn. And Y schal deme bitwixe beeste and beeste;