Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 36:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואפיץ אתם בגוים ויזרו בארצות כדרכם וכעלילותם שׁפטתים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y esparcílos por las gentes, y fueron aventados por las tierras: conforme á sus caminos y conforme á sus obras los juzgué.

English

King James Bible 1769

And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

King James Bible 1611

And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countreys: according to their way and according to their doings I iudged them.

Green's Literal Translation 1993

And I scattered them among the nations, and they were sown among the lands; I judged them by their way and by their doings.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will scatter them among the nations, and they shall be dispersed in the lands: according to their ways and according to their doings, I judged them.

Young's Literal Translation 1862

And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and according to their doings, I have judged them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

Bishops Bible 1568

I scattered them also among the heathen, so that they were strawed about in the landes: according to their wayes, & after their owne inuentions, so did I iudge them

Geneva Bible 1560/1599

And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries for according to their wayes, and according to their deedes, I iudged them.

The Great Bible 1539

I scatred them also amonge the Heathen, so that they were strawed aboute in the landes. Accordinge to their wayes & after theyr awne inuencyons, so dyd I punishe them.

Matthew's Bible 1537

I scatred them also amonge the Heathen, so that they where strowed aboute in the landes. Accordinge to their wayes and after their owne inuencyons, so dyd I punysh them.

Coverdale Bible 1535

I scatred them also amonge the Heithen, so that they were strowed aboute in the lodes. Acordinge to their wayes & after their owne inuencions, so dyd I punysh them.

Wycliffe Bible 1382

And Y scateride hem among hethene men, and thei weren wyndewid to londis; Y demede hem bi the weies and fyndyngis of hem.