Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 44:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויביאני דרך שׁער הצפון אל פני הבית וארא והנה מלא כבוד יהוה את בית יהוה ואפל אל פני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y llevóme hacia la puerta del norte por delante de la casa, y miré, y he aquí, la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová: y caí sobre mi rostro.

English

King James Bible 1769

Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.

King James Bible 1611

Then brought he me the way of the North gate before the house, and I looked, and behold, the glory of the Lord filled the house of the Lord, and I fell vpon my face.

Green's Literal Translation 1993

And he brought me by the way of the north gate, to the face of the house. And I looked, and, behold, the glory of Jehovah filled the house of the Lord! And I fell on my face.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will bring me the way of the gate of the north to the face of the house: and I shall see, and behold, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I shall fall upon my face.

Young's Literal Translation 1862

And he bringeth me in the way of the north gate unto the front of the house, and I look, and lo, filled hath the honour of Jehovah the house of Jehovah, and I fall on my face.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then he brought me the way of the north gate before the house: and I looked, and behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.

Bishops Bible 1568

Then brought he me toward the north gate before the house: and as I loked, beholde the glory of the Lorde filled the house of the Lorde, and I fell vpon my face

Geneva Bible 1560/1599

Then brought he mee toward the North gate before the House: and when I looked, beholde, the glorie of the Lord filled the house of the Lord, and I fell vpon my face.

The Great Bible 1539

Then brought he me to the dore vpon the north syde of the house. And as I loked aboute me, beholde, the glory of the Lord fylled the house: and I fell downe vpon my face.

Matthew's Bible 1537

Then brought he me to the dore, vpon the North syde of the house. And as I loked aboute me, beholde, the glory of the Lord fylled the house: and I fell downe vpon my face.

Coverdale Bible 1535

Then brought he me to the dore, vpon the north syde of the house. And as I loked aboute me, beholde, the glory of the LORDE fylled the house: and I fell downe vpon my face.

Wycliffe Bible 1382

And he ledde me bi the weie of the north yate, in the siyt of the hous; and Y siy, and lo! the glorie of the Lord fillide the hous of the Lord; and Y felle doun on my face.