Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 44:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אם הלוים אשׁר רחקו מעלי בתעות ישׂראל אשׁר תעו מעלי אחרי גלוליהם ונשׂאו עונם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los Levitas que se apartaron lejos de mí cuando Israel erró, el cual se desvió de mí en pos de sus ídolos, llevarán su iniquidad.

English

King James Bible 1769

And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

King James Bible 1611

And the Leuites that are gone away farre from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idoles, they shall euen beare their iniquitie.

Green's Literal Translation 1993

But the Levites who have gone far from Me, when Israel went astray, who went astray from Me, going after their idols, even they shall bear their iniquity.

Julia E. Smith Translation 1876

But the Levites who went far off from me, in the going astray of Israel who went astray from me after the blocks; and they bare their iniquity.

Young's Literal Translation 1862

but -- the Levites who have gone far off from me, in the wandering of Israel when they went astray from Me after their idols, and they have borne their iniquity.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Levites that have gone away far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

Bishops Bible 1568

But the Leuites that went backe from me when Israel went astraye, which strayed from me after their idols, shal beare their iniquitie

Geneva Bible 1560/1599

Neither yet ye Leuites that are gone backe from me, when Israel went astray, which went astray from thee after their idoles, but they shall beare their iniquitie.

The Great Bible 1539

No, ner the leuites that ben gone backe fro me: and haue disceaued the people of Israel with all erroures, goyng after theyr ydoles: therfore shall they beare their awne wyckednes.

Matthew's Bible 1537

No ner the Leuites that be gone backe frome, and haue dysceyued the people of Israell wyth all erroures, goinge after their ydoles: therfore shall they beare their owne wyckednes.

Coverdale Bible 1535

No ner the Leuites that be gone backe fro me, and haue disceaued the people of Israel with erroures, goinge after their Idols: therfore shal thei beare their owne wickednes.

Wycliffe Bible 1382

But also Leuytis, `ether men of the lynage of Leuy, that yeden fer a wei fro me in the errour of the sones of Israel, and erriden fro me aftir her idols, and baren her wickidnesse,